ACT I
Scene 1
There is the night. Francisco is guarginga castle. Marcellus, Horacyand Bernardo join him. They
are mentioned together the visit of the nordic king's
ghost. The king has die recency. Few minutes later, the visit is befalling again, and the ghost appeared. They want to make him stay with them, but the gost goes away quickly. The guards consider this strange visit. Horacy is trying to explain to companions, that the king trashed not long ago the nordic
prince called Fortinbras. A son of the prince, called Fortinbras too, racked troops up to overrun Denmark. Horacyperceives ghost's visit as a presage of harmful accidants. Then, the ghost appears a time again, but vanish with the dawning. Guards are going to tell everything young prince.
Scene II
The new king claimed, the death of his wife's brother can't intluent on the country. He says, that this is what Fortinbras is waiting for. He decides to send messangers to Norway with a request. They have to ask the Fortinbras about stopan operation.
Gertruda namawia
Hamleta, by ten przestał rozpamiętywać śmierć ojca, bowiem jego smutek i przygnębienie i tak nic nie zmienią. Gertrudę popiera Klaudiusz, który stara się wpłynąć na Hamleta i jego samopoczucie. Stara się tłumaczyć, iż śmierci nie należy się sprzeciwiać, bowiem jest zgodna z wolą nieba. Stryj i matka namawiają Hamleta, by zrezygnował z dalszych studiów w Wittenberdze i pozostał przy ich boku. Książe na propozycję przystaje, ale ma żal do matki, że tak szybko porzuciła żałobę po ojcu i za męża wzięła jego brata.
Hamlet spotyka się z wartownikami oraz z Horacym, swoim przyjacielem. Opowiadają mu oni o
duchu, który kilka razy pojawił się już na tarasie. Hamlet postanawia następnym razem udać się wraz z nimi na wartę.