This dictionary contains many words and phrases that are useful for the student and teacher of English and Turkish: there
are a few examples of words that are universal and contain a similar meaning in both
English and Turkish: for example:
Cultural links are provided throughout in neat, easy to follow, instructions: the headings are
well sign posted and the size of this dictionary makes it invaluable as its not too difficult to carry up and down the stairs in and out of Language School or University!
The tendency is to rely on dictionaries to provide the words and meanings: in this instance, the student would need to have a good knowledge of both Languages for free and easy access.
I note that flicking about from page to page, invites a dialogue that is amusing and brief!
For example, The Guide to
Pronunciation is well tabulated
a - far - father
o - not, song
As an expert in pronunction in English and an oral examiner I find the Guide practical, useful and pocket sized: all qualities which I endorse fully:
Punctuation is well handled and particular attention if paid to:
Apostrophe The pronunciation of /Apostrophe/ can vary in English from region to region: for example:
in Southern England: /apostrophe is pronounced/ a-pause-too-fee/ and in more Northern regions such as Scotland or Northern Ireland /apostrophe/ is pronounced: A- PAWS - TROPHY!
Its amusing to note the dilectic differences in such one word:
The accents in Turkish are highlighted: double dots to line up with COO/Ku
Grammar usage is well provided within the framework of this Turkish/English Dictionary; for example,
accusative - in this instance: it is easy to understand and translate efficiently:
genitive -
abbreviations are handled thus: math - mathematics
med - medicine
USA and UK : color(USA) colour(UK)
Overlap: Lord (English) Allah (Turkish)
In conclusion, the Dictionary is well documented and the appendices are excellent!