מאת אני א. פרו The Shipping News by Annie Proulx
יש ספרים שיוצרים ולוקחים אותך לעולם שלם, דמיוני או לא- זה היינו
הך. הטובים שבהם ממלאים עולם זה בפרטים ואלו מעניקים את העומק, הצבע ותחושת המגע. בתוך עולם עשיר זה מתרחשת העלילה ואז והיא ממלאת את העולם שלה בעומק רגשי ועוזרת לנו למקם את עצמנו בתוך עולם הספר. כזה הוא הספר- . The Shipping News.
העלילה מתרחשת בניופאונדלנד שבמזרח קנדה. זהו איזור בעל אקלים קשה שתושביו התפרנסו מאז ומעולם מהים. למעשה הים הוא הגיבור הראשי והנעלם של הספר. הוא מקיים ומחסל את האנשים, משקף את רגשותיהם כמו מראה שנמצאת בכל, חודר ליבשת עם הערפל והשלג, ואף נידון למפגעים קשים בידי הממשלה שמנצלת את הדגה שבו עד כליה ומפיקה נפט במחיר זיהום בלתי הפיך. מי שמזלזל בים- נידון לכליה. מי שמתאהב בו- כנראה ימות מידיו גם כן. כך נוצר לחופי ניופאונדלנד זן מיוחד וקשה במיוחד של אנשים.
התרבות, המסורות ומצבם העכשווי של האוכלוסיה הזאת נפרסת מעל דפי הספר דרך סיפורו הפרטי של קוויל, אלמן טרי המטופל בשתי ילדות ודודה זקנה. קוויל הוא נצר למשפחה ניופאודלנדית וותיקה שגדל בארה"ב לאחר שאביו היגר לשם בעודו נער. לאחר שהתאלמן, ובעצת דודתו, הוא עובר (או חוזר) לבית אבותיו. הוא מוצא עבודה במקצוע שרכש- כתב בעיתון- בעיתון המקומי, ודרכו יוצר קשרים עם הקהילה המקומית.
הספר קריא מאד, כתוב בשפה יפה ובסגנון שנראה כמשקף את סגנון הדיבור המקומי- מקוצר, חסכני וכנה.
בלי הרבה פסיכולוגיה אנחנו מכירים את הטיפוסים השונים. אבל יותר מכך- אנו לומדים את רוח המקום. הספר ימצא חן ביחוד בעיני מי שיש לו זיקה לים.זהו לא הים התיכון החמים והרגוע. זהו ים שונה לגמרי, ובי כבר נוצר הרצון העז לבקר שם ולחוות אותו בעצמי. הספר עוד לא תורגם לעברית, אך דוברי העברית שקוראים אנגלית ימצאו שפה עשירה ולא מאד קשה. הספר גם הפך לסרט עם קווין ספייסי, ג'ודי דנץ' וג'יליאן מור. אני לא ראיתי אותו, אבל בחירת השחקנים כבר נראית לי חשודה- האנשים בספר מתוארים כלא יפים בעליל. לכן הייתי ממליץ- קראו את הספר קודם.