In the classroom the vocabulary used in
exact sciences proved a stumbling block and the teacher of English was called in to sortout the problems ... often the science department is so academicallyorientated that he or she tends to leave the lay person behind in the doldrums
working out a strategy of translation.In a sense the feeling of getting to grips with the words on the page hadproved too much in science class so it was necessary to spend a lot oftime working through the dense prose of the exact sciences to makesense of it for the
students in English.Shortly after the same exercise was requested in other high flyingsubjects but exact sciences possibly was challenging for the students and it was a great surprise to see how well they had all done in their results in exams ... happy blogging. ...