• Sign up
  • ‎What is Shvoong?‎
  • Sign In
    Sign In
    Remember my username Forgot your password?

Summaries and Short Reviews

.

Shvoong Home>Social Sciences>The Creative Translation of the Format of Xiwen Style in the Han & Wei Six Dynasties Summary

.

The Creative Translation of the Format of Xiwen Style in the Han & Wei Six Dynasties

Article Summary by: TsingHua     

Original Author: Journal of Guangxi Radio and TV University
This abstract was translated from 汉魏六朝檄文形式的创造性转化
As a kind of archives,Xiwen style changed from a kind of pure military declaration to an object of literary justice in the
Han &Wei six dynasties?Reviewing the process of this evolvement from the angle of stylistics,we can find the main reason,which led to this phenomenon,is the trend that the literature in six dynasties paid more and more attention to the art of parallelism?That the archives style combined with the sentences of art of parallelism resulted in the creative translation of Xiwen style and made it become a kind of elegant and pretty style that pays attention to its "elegance of diction"and has the effect of "influencing people"?The format of Xiwen style changed from direct prose style to a kind of style that combined rhythmical prose style with direct probe style,and at last it became a pure rhythmical prose style?At the same time,the undervaluation to benthamism and the recognition to aesthetics,which were emphasized in the articles of Xiwen style ,reflected the social ethos and the times'aesthetic interest in a way?
Published: June 30, 2003
Please Rate this Review : 1 2 3 4 5

Bookmark & share this post

.