KENNETH C. DAVIS: ¨DON’T KNOW MUCH ABOUT THE BIBLE¨; Eagle Brook, New York, October 1998 (605 páginas).
Escrito en un lenguaje coloquial y clarísimo, es una visión panorámica y simplificada de la Biblia. Dirigida al gran público, creo que - con la obvia exclusión de académicos y exégetas - es una obra que puede se aprovechada por muchos. Por aquellos que tienen alguna noción vaga y no tienen cómo revisar sus conocimientos sin ir a buscar laboriosamente en las fuentes. Por aquellos que quieren abordar las historias bíblicas en forma secuencial sin abrumarse en el intento. Por aquellos que quieren refrescar lo que han escuchado en la infancia y tienen grabado en el inconsciente para poder confrontar lo que creen saber con lo que realmente saben. Para los que se quieren informar acerca de un tema puntual.
Estructurado de forma muy atractiva, cada Libro comienza con una pequeña historia que el autor llama ‘argumento’ y que es el relato mítico más o menos tal como aparece en la Biblia, luego sigue un comentario acerca de las contradicciones, conjeturas, especulaciones, múltiples interpretaciones, etc. - más para alertar que para profundizar. Siempre le sigue alguna ‘voz bíblica’ que generalmente es una cita breve y poética que ilustra y le da un clima, luego algunas tablas con fechas históricas y finalmente algunas preguntas acerca de los personajes más conocidos y sus respuestas. Esto hace que se lo pueda leer cómodamente como una secuencia de historias (dos tercios de ellas pertenecen al Antiguo Testamento y un tercio al Nuevo) y también como un libro de consulta y referencia rápida.
No cabe duda que todo está extremadamente simplificado pero no por ello es infantil. Contiene referencias actuales acerca de los últimos hallazgos y de las más recientes hipótesis, pero no es un libro cuestionador. Cuenta las historias de un libro de fe, no de un libro de historia. Lo que más molesta son los recurrentes chistes (banales pero no burlones), anécdotas y comparaciones con el aquí y ahora de situaciones y personajes de la vida real americana que pueden ser absolutamente incomprensibles para un público no yanqui. La finalidad probablemente sea la de convertir lo sagrado en profano para que no resulte densa la lectura y hacerla apta para todo público.